专业委员会

线上KER世界语等级考试开考啦!这篇攻略请收好!

发布日期:2022-07-06 18:37
几个月前,国际世协欧洲共同语言参考框架世界语等级考试(简称KER考试)公布了2022年的考试安排,其中包括刚刚结束的首次线上考试,以及首次C2等级考试(8月国际世界语大会期间)。今年的线上KER考试共有来自29个国家和地区的80人参加,其中4人来自中国。今天我们请到枣庄学院宋振远同学分享经验,他参加了B2等级的考试。

图片
线上考试B1等级考生

图片
线上考试C1等级考生

全球疫情爆发后,举办KER考试受到很大限制,主办方开始研究将考试搬到线上,通过多方的协调与准备,终于在2022年6月-7月成功举办了首次线上KER考试。本篇的重点在于线上流程及相关心得体会。

今年的KER考试时间安排如下:
图片
图片

B2的线上考试时间是6月24日-26日,其中笔试是6月25日。

首先,想要进行KER线上考试需要访问edukado.net,依次点击Ekzamenoj、UEA-KER,选择Retaj ekzamenoj,就可以看到线上考试的考试流程。

图片

首先我们需要报名参加在线考试,点击相应链接,并依次填写姓名、邮箱地址、国籍、考试类型等相关信息。填写完成后,邮箱会收到注册确认邮件。

此时,我们就完成了线上考试报名注册。

注册成功后,我们将收到在线考试平台ProctorExam的邮件消息,邀请我们进行线上技术测试和模拟考试。线上考试采用的Proctor平台对考试监考有着极大的保障,这个在后面介绍时会提到。这个平台的设备要求是:Windows 8及更高版本、Mac OS X等、最新版Google Chrome浏览器、良好的网速、网络摄像头和麦克风。

通过技术测试和模拟考试后,我们要填写表格报告已经准备好并确认注册信息(也可以通过邮件联系)。

待考试主办方批准注册后,我们会收到来自国际世协的考试费用发票,需要在发票注明的期限内按照指定方式向国际世协支付款项。(其实,大家不用过多地担心支付问题,因为线上考试人数基数小,所以每笔款项都可以查清。此外,如果有支付困难,可以联系其他世界语者求助)。

今年B2笔试的考费是21欧(人民币约144.3 元)。此外,如果是通过贝宝(PayPal)付款,会加收5%的手续费,最后缴纳金额是23欧(人民币约158.2元)。

在成功付款后,考试前一周,我们会再次收到Proctor平台的邀请。我们将进行第二次技术测试,以确保考试顺利进行。系统检查成功后,我们会收到平台的第二次考试邀请,这个邀请就是我们正式参加考试的邀请。

图片
图片
Proctor测试成功页面

记得保留好正式考试邀请邮件(其实误删了也无需惊慌,在考试前卡塔琳女士会给大家重新发送邀请邮件)。

图片

注:考试前在Zoom会议平台会安排多场考前会议,集中解答各种技术和考试问题,大家要及时关注参加。(笔者因为临近期末,忙于论文写作,错过了前面几场适合亚洲时区的会议,最后只剩下一个午夜场。大家一定要时刻关注,注意时间!)当以上步骤都完成后,就可以认真备考,等待考试了。

图片

备考时可以使用《Esperanto de Nivelo al Nivelo》,此书是KER考试的指定参考书,介绍了该考试的考察范围、标准和例题,该书电子版可在edukado.net网站免费下载。

在明确考察范围之后,我们可以使用熟知的“大苹果”(高级世界语语法手册,PMEG)对语法知识点查漏补缺。此外,还推荐阅读一定的世界语杂志或网站文章,例如《Esperanto》《Kontakto》《Monato》《信使》世界语版等。

图片

最后就到了考试当天。按照北京时间(UTC+8),B2笔试的线上考试是25日19时开始。我们需要先提前至少15分钟进入Zoom会议室,重申考试注意事项(在注册考试成功后,你会收到详细注意事项)。此次的B2笔试共有来自23个国家和地区的36人参加。

图片

考试开始,我们进入Proctor平台,需要关闭除此网页外的全部网页和应用,之后依次进行网速、摄像、麦克风测试,并需要身份证拍照验证,考试期间全程开启摄像头和麦克风,同时确保只有考生本人在房间内。考试期间页面只准停留在考试页面,切换页面会受到警告,次数过多会取消考试资格。所以大家需要提前处理好信息,确保考试期间只有此平台在运行。另外,考试期间不准使用纸质词典、不准查阅手机、不准使用双语词典,只允许使用考试页面自带的世界语插图大词典(PIV)。笔者建议善用PIV,这会是整个考试中最大的助力。

图片
PIV在线版地址vortaro.net

笔试共分为三个部分,第一部分是语言知识考察,共有六个小题,计20分,分别考察疑问词、宾格、介词、词缀、语法知识等方面。其中,个人认为最难的是介词部分,介词这一题是从一篇文章中抽取出十个介词,放到十二个介词中进行选择,对于介词知识不是很扎实的我来说十分致命,强烈建议大家复习好介词。

第二部分是写作,会有两个话题,选择其中一个进行答题,计20分,最低要求8分。在备考期间要掌握书信格式,包括问候语和结尾语。此外,需要注意的是B2等级的书信字数要求是150个字左右,不能太多也不能太少。笔者亲测,线上B2笔试作文部分上限是170个词左右。

第三部分则是阅读,分为两篇文章,计20分,最低要求8分。本次线上B2考试的阅读文章是关于欧洲志愿组织和托尔斯泰的语言观。笔者认为针对这一部分的准备只能是平时的阅读和积累,此外也可以采用大学外语四六级的阅读技巧:带着问题读文章,这样时间上会比较充裕。

总体来说,B2线上考试时间是200分钟,时间是足够的。但需要注意回答完一题或修改某个题后,点保存按钮,也就是“konservi”按钮,未保存时显示蓝色,部分保存是橙色,全部保存是绿色。笔者惨痛的经历告诉大家:修改答案后要点保存按钮!待全部答完后,点击右上角的结束,即“fini”按钮,等待提交,随后关闭页面,回到Proctor页面后,一定切记在Proctor页面也需要进行结束考试,同样也是点击右上角的结束按钮,待以下界面弹出,则证明考试结束。

图片

随后大家就可以安心等待成绩公布了,线上考试成绩出得很快,7月5号就收到了通知,我顺利地通过了B2考试。

最后,希望大家好好复习,争取抓住线上考试的机会,给自己提高语言水平的动力,取得自己满意的结果。


KER考试
KER考试是目前世界上最权威的世界语考试,该考试在2008年设立,遵循欧洲委员会制定的欧洲共同语言参考框架(Komuna Eŭropa Referenckadro,简称KER)。KER世界语考试设有四个等级:B1、B2、C1、C2,每个等级包含笔试与口试,笔试和口试可以一起考或分别考。笔试涉及语言知识、阅读、作文等内容,口试则涉及听力及口语表达。考试通过后获得完全证书或者单项的证书。

图片

KER考试的证书由匈牙利国家语言考试中心(ORIGÓ)颁发,是拥有正式效力的文件。截止2021年底,已有来自76个国家的2463名考生通过了KER考试。

KER考试主要在大中规模的世界语活动期间举办,如国际世界语大会、国际青年大会、北美世界语暑期夏令营、亚洲-大洋洲世界语大会等,在巴西、德国、意大利、西班牙等国的国家大会均有举办。除此以外,每年6月都会举办一次KER全球统考(Tutmonda Ekzameno)(注:2022年的全球统考改为11月,因为6月是线上统考),国内举办过KER考试的城市包括北京、天津、枣庄、泉州、广州、成都、海口等地。


分享到:

登录后即可发表评论,立即登录.