专业委员会
柏杨树街小学 | 别开生面的读书周开幕式
柏杨树街小学 | 别开生面的读书周开幕式
发布日期：2023-04-24 18:13
2023世界读书日到来之际，太原市杏花岭区柏杨树街小学第六届读书文化周拉开了序幕。当日的天空中降了些蒙蒙细雨，更给这春日蒙上氤氲神秘、甘甜滋润的气息。开幕式上孩子们用世汉双语朗诵了中外诗歌经典，其中有俄国世界语诗人V. Devjatino的《春》（Printempo）。
Printempo
Printempo venas! Vivon donas
Al ĉio belulina veno:
Varmege suno jam proponas
Radiojn siajn, kaj mateno
Vizaĝon belan kun rideto
Al ĉiuj montras; jam de l’ montoj
Kun bruo fluas rivereto
Kaj detruata estas pontoj
Denove ĉio reviviĝas,
Kantadas venon de printempo…
春
春回大地，若丽人驾临
赐予生机无限：
阳光热烈
大地灿然，清晨向人们
露出嫣嫣笑脸；
河水流过山间
铮铮淙淙，
冲塌小桥一声轰然。
万物欣荣，
歌咏春的来復……
（译者：jado）
杏花岭区柏杨树街小学是太原市世界语特色小学，多年来，学校通过“用世界语讲好中国故事”的方法，为学生打开了一扇了解世界、走向世界的窗。学校提出“柏杨情，世界眼”的培养目标，令学校的办学品味和办学追求得到了提升。本届读书周在学校推荐的中外名著中包括了匈牙利作家尤利·巴基的世界语原创文学作品《秋天里的春天》（中译本译者为巴金），学校还选取克罗地亚世界语作家佐拉·海德（Zora Heide）充满童趣的文章《大蘑菇——父亲的童年回忆》作为师生共读文章。
本届读书周的主题是“阅读世界，走进春天”，开幕式上魏玉斌校长鼓励同学们多读书、会读书，通过读书更好地认识世界，发现自我，养成勤勉谦谨、豁达开朗、宽厚仁爱、心怀天下、热爱祖国的精神品质！
(文/张慧 图/张桂阳)
分享到：