协会动态

李士俊生平事迹展开展仪式在山西太原柏杨树街小学举行

发布日期:2023-11-14 14:30
11月11日上午,李士俊生平事迹展开展仪式在山西太原柏杨树街小学举行。中华全国世界语会副会长、中国外文局亚太传播中心副主任王汉平,中华全国世界语协会秘书长陈吉、原太原市杏花岭区政协副主席马绍民、山西教育报刊社副社长王林保、国际世界语协会名誉会员南由礼、国际世界语经贸委员会主席王天义、北京市世界语协会会长于建超,西安市世界语协会副会长杨宗武、万树彬,秘书长车向东、副秘书长葛鹏、常务理事刘玲,原天津市世界语协会副会长郝未宁、天津市世界语协会副秘书长林莉莎、西安市斡耳垛小学校长雍小飞等出席开展仪式。西安市世界语协会会员代表、柏杨树街小学教职工及家长学生代表以及媒体工作人员共50余人参加活动,1400余人观看线上直播。

王汉平首先转达了刘大为会长对这次开展仪式的祝贺,高度评价了柏杨树街小学15年来在世界语教学和文化传播领域所做的努力和贡献。他希望广大世界语者继承和弘扬李士俊先生笔耕不辍的治学精神和躬耕笃行、潜心育人的奉献精神,在用世界语讲好中国式现代化故事、建设中华民族现代文明和推动构建人类命运共同体的伟大事业中作出应有的贡献。他表示全国世协将继续大力开展并支持柏杨树街小学世界语教学工作及其他各类世界语传播推广工作,并愿同全国世界语者一道,担负起新的文化使命,为讲好新时代的中国故事而共同努力。


王汉平副会长在开展仪式上致辞

于建超以《追光一生的“老头儿”》为题讲述了她与李士俊先生相处的点滴记忆。她回忆起李士俊先生为世界语翻译工作不舍昼夜,为每一位学生精心挑选笔友并带他们参加世界语活动的往事,也细数了先生在学术上的至高成就。


于建超讲述她与李士俊先生相处的点滴记忆

柏杨树街小学魏玉斌校长表示举办本活动是为了进一步认识先生奋斗、智慧、爱国、传奇的一生,感知他平易而伟大的人格魅力,激励柏小学子勤奋向上、志存高远,做一个像先生那样有抱负、有情怀、有作为的时代新人。


魏玉斌校长欢迎各位嘉宾的到来,并讲述了他与李士俊先生交往的感人故事

西安世协的车向东代表兄弟省市世界语协会致辞,他表示本次展览是对我国著名世界语者李士俊先生的深切缅怀和最好纪念。正是柏杨树街小学全体教职员工对世界语的坚守和热爱、对李先生的敬佩和爱戴,才使全国各地世界语者能够有机会欢聚一堂,共同纪念、学习、瞻仰李先生,共襄世界语发展大计。


西安世协秘书长车向东致辞

国际世界语协会领导成员弓晓峰教授向开展仪式发来贺词。她赞扬本次展览为纪念和弘扬李士俊先生的优良品德、伟大精神和无私奉献提供了很好的载体和形式。她同时祝愿柏杨树街小学世界语教学延绵不绝,在希望的田野上播下更多绿色的种子。

上海市世界语协会、江苏省世界语协会等多地世界语协会发来贺信。



王汉平(左三)、陈吉(右二)、原太原市杏花岭区政协副主席马绍民(右三)、山西教育报刊社副社长王林保(左二)为展览揭幕


王汉平为向柏杨树街小学捐赠藏书者颁发证书


山西教育报刊社副社长王林保为柏杨树街小学题字


柏杨树街小学老师朗诵李士俊先生翻译的《春天里的秋天》序言节选


学生们表演世界语歌曲《Abio》,这首歌由李士俊译成世界语,并到学校教唱

李士俊先生是中国世界语界的泰斗人物。他1939年开始学习世界语,毕生致力于世界语的推广传播和中国文学的对外译介,笔耕不辍,著作等身,译著包括《水浒传》《三国演义》《西游记》《聊斋志异》《四世同堂》等大量中国文学名著,为中国世界语运动和中外文化交流作出了杰出贡献。李士俊先生生性乐观,平易近人,他尽心竭力教导每一位学生,设身处地为学生谋划发展。数十年间,他为中国世界语事业培养了大量人才,他教过的学生很多成为当前世界语运动及其他领域的骨干和中坚力量,许多人因受先生的教导与感染继续投身世界语事业,一代一代世界语者薪火相传。鉴于他在世界语领域的突出成就,1983年李士俊先生当选为世界语学院院士,2010年获中国翻译协会颁发的中国翻译文化终身成就奖,2011年获中华全国世界语协会颁发的世界语运动终身成就奖。


魏玉斌校长为来宾讲解李士俊生平事迹展内容


展览展出了李士俊先生的主要译著和教材


与会嘉宾参观李士俊先生事迹展


魏玉斌校长为来宾讲解校内世界语碑廊


李士俊生平事迹展开展仪式与会人员合影

分享到:

登录后即可发表评论,立即登录.