协会动态
执一束光， 燃尽自身，照亮前程；遗一世情，弘扬真谛，远播宏念——记Laŭlum先生二三事
执一束光， 燃尽自身，照亮前程；遗一世情，弘扬真谛，远播宏念——记Laŭlum先生二三事
发布日期：2023-11-09 10:00
2023年是世界语活动家、教育家、翻译家李士俊（Laŭlum）先生的百年诞辰。世界语者们陆续举办系列活动（纪念座谈会、专题纪念展览）以缅怀这位杰出的世界语先辈。我因参加世界语活动与先生有过数次接触，并亲聆先生教诲，感受深刻，记忆犹新，至今难忘。
1987年3月13日，李士俊在沈阳口语班开学典礼讲话
第一次给先生写信大约是上世纪80年代的中期，为学习世界语准备订《中国报道》（El Popola Ĉinio）杂志，就冒昧给报道社写信求助。不久接到了先生的回信，厚厚的一叠。先生热情鼓励我努力学习别害怕犯错。先生把我去信中错处一一标出加以改正，希望我把信重抄后再寄给他看。先生寄来最新出版的《中国报道》（El Popola Ĉinio）杂志，对我和其他学友学习世界语帮助特别大。
见到先生则是2002年的时候了，那年夏天第一届华北世界语大会在北师大举行，我和其他地区的世界语者参加了大会。Laŭlum先生提前过去看望各地的世界语者，先生非常热情健谈，谈论的话题非常广泛，从世界语的过去到世界语运动的现状及发展的未来等等，丝毫没有专家学者的矜持和傲慢，完全是平等的对话、交流，尽管我们作为后生晚辈所知甚少。那次见面先生几乎是彻夜长谈，也未有倦意。只要谈论起世界语，先生进入忘我无我的境地，其精神，其专业，其执着感染着我们所有聆听者。次日在开幕式上先生依然是精神矍铄，兴致盎然，对世界语活动、世界语教学及学习推广传播都有独到、精辟的见解。三天的时间里，先生总是早早过去，不停地与别人交流，不厌其烦，不知疲倦。其实他是骑自行车匆匆地赶过去，很晚再骑车回家。可惜由于客观条件变化，先生的许多设想无法全部实现。但先生执着、敬业的精神对我们是极大的鼓舞，是我们学习实践的楷模、榜样。2004年在北京召开第89届国际世界语大会，期间我再见先生，他兼任国际大会大学校长，并主持世界语专业考试，忙得不可开交，虽没机会深谈，但他依然抽空和我们打招呼。
2010年8月上旬，李士俊在太原教学研讨会上讲话
2010年8月，在太原有世界语活动。先生不顾高龄，受邀欣然来晋，当时是我代表学校去车站接先生的。在站台上，先生还是那样精神，还带着几大包沉重的书。先生一开始坚持坐公交或打车去学校，后经力劝并告知已安排车辆才作罢。在参加学校活动期间，我们从未见先生休息，除了讲课就是和大家交流。学校安排来宾去周边景区旅游，但先生放弃旅游，一直在学校辅导世界语者学习。在这次活动中，先生特送我新近翻译出版的《子夜》一书，并在书上留下珍贵的题词。先生的鼓励之情溢于言表，令人感动。
先生近九十年生涯，是为世界语教学、世界语翻译勤奋跋涉，不断探索进取的过程。他的努力奋斗使得著作等身，是所有世界语者的骄傲和光荣。他的一生无时无刻都在学习、辛勤工作；把宝贵的知识无私地奉献给社会，使世界语者受益无穷。
执一束光
燃尽自身，照亮前程
无论路有曲折 遥远
砥砺前行，无畏羁绊
执炬引光明 道路不再难行
遗一世情
为世情感动献身
披荆斩棘，何畏血沥批身
为真谛弘扬，踏坦畅程以慰柴魂！
文/Vejduno
2023年9月 太原
分享到：