协会动态
冷门语言的“热效应”
冷门语言的“热效应”
发布日期：2023-09-23 20:00
文/张学磊
如何学好世界语
要想学习好世界语，背诵是必不可少的，特别是当成年人后天学习第二语言的时候。虽然之前关于语言学习的理论众说纷纭，比如著名的youtuber、掌握了二三十门语言的加拿大高龄语言学习者Steve Kaufmann曾说，“不要‘记’单词，而是让它‘自然而然地进入’到你的大脑当中”，但在实操层面，特别是在语言学习初期时，记忆一两千的基本单词是必不可少的。这个枯燥机械的过程本身也是对一门新语言从陌生到熟悉、到“有感觉”的必经阶段。只有“有感觉”了，不陌生了，才有资格在后面的阶段谈“自然而然地进入”。
因为每个人的情况不一样，所以不要迷信任何一种学习方法。虽然在学习过程中我们不免要参考别人成功的经验，但最终还是要摸索出一套适合自己的学习方法。要正视并接受人与人之间的差距，不与别人做没有意义的比较；要心平气和地按自己的节奏和步调去摸索、推进，直到有一天“开悟”，找到与自己完全相合的学习方法。
掌握多语言总是有帮助的，在语言学习领域，特别是在两门相似语言的学习领域，不存在“先学好一个再学另一个”或“同时推进最后哪个也学不好”这样的结论。多学几种语言，或者多了解几门语言，会极大地帮助学习者理解其他语言当中的语言现象。比如我在同济学习了一段时间的德语后，就很好地理解了世界语当中的akuzativo除了表示宾格外还表示时间点、度量等意思。再比如，了解了日语的自动词，或西语、意语、法语中大量存在的反身动词之后，就更好地理解了世界语当中的-iĝ-存在的价值。
学世界语有什么用
世界语具有高度规律性、高度结构化的语法规则，体系完整严密、逻辑自洽。作为一名理工科出身的软件行业从业者，我对这种逻辑性、规律性、结构化的东西有天然的亲近感。对我来说，学世界语与其说是在学语言，不如说是在学数学或物理。在我看来，柴门霍夫是非常伟大的“架构师”。因此学习世界语可以培养系统化、结构化的逻辑思维能力。
世界语是对语言现象的高度抽象、提炼与简化。因此学习世界语可以提升人们对语言内在逻辑的理解，解释一些常见的语言现象，比如前面提到的akuzativo一例，就对学德语、俄语的小伙伴们理解语言有极大帮助。
世界语的词汇（根词）主要来源于印欧语言，比如罗曼语和日耳曼语，及少量的斯拉夫等其他语系的语言。因此先学习世界语，再学习其他这些语言的时候，就天然地减少了背单词的负担。而背单词，从来都是学习一门语言时最重要、最枯燥、最繁重、耗时最久的工作。
同时，得益于世界语的高度结构化和规律性，它还可以和自然语言处理、机器翻译等人工智能领域的内容产生紧密关联。
学习世界语，还可以和来自世界各地的朋友们一起沟通交流。虽然全球讲英语的人更多，但由于种种原因，我从来没有机会用英语和他人沟通。但自从学了更“冷门“的世界语，我反倒会时不时地和来自全球各地、拥有不同文化背景的世界语者进行交流，增进互相了解。
分享到：