青年活动
2021年国际青年大会将在乌克兰首都基辅举行
2021年国际青年大会将在乌克兰首都基辅举行
发布日期：2021-11-02 09:22
在今年线上举办的国际青年世界语大会闭幕式上，宣布了2021年国际青年大会将在乌克兰首都基辅举行。Kievo 还是 Kijivo，有什么不同？
乌克兰基辅的世界语者合影，中间的雅娜·雅诺维奇（Jana Janoviĉ）是2021国际青年世界语大会的主要组织者
今年以来，国际青年世界语协会（TEJO）在选择2021年国际青年大会（IJK）的主办方时遇到了麻烦，现在问题已经解决了。7月17日，在线上举办的国际青年大会闭幕式宣布了明年IJK的举办地——乌克兰首都基辅。2011年在基辅曾举办过一次IJK。
TEJO longe havis problemon trovi gastiganton por la venontjara IJK, sed nun ŝajne la afero solviĝis. Dum la fermo de la ĉi-jara reta IJK oni anoncis, ke la venontjara kongreso okazos en la ĉefurbo de Ukrainio, Kievo (Kijivo). Tie jam unufoje okazis IJK, en 2011.
TEJO longe havis problemon trovi gastiganton por la venontjara IJK, sed nun ŝajne la afero solviĝis. Dum la fermo de la ĉi-jara reta IJK oni anoncis, ke la venontjara kongreso okazos en la ĉefurbo de Ukrainio, Kievo (Kijivo). Tie jam unufoje okazis IJK, en 2011.
在最初的计划里，2021年的IJK将在北爱尔兰的贝尔法斯特举办，与当年的国际世界语大会在同一城市。但是，当时唯一的候选者——英国的组织团队在2020年年初提出取消申请。
Pli frue ŝajnis, ke la IJK en 2021 okazos en Belfasto en Norda Irlando, samurbe kun la Univerala Kongreso. Tamen la brita teamo, kiu tiam estis la sola kandidato, jarŝanĝe retiris sian kandidatiĝon.
之后有四个新的候选组织：瑞士世界语者文化中心、坦桑尼亚世界语青年组织、乌克兰青年世界语协会和韩国青年世界语协会。韩国当选。不过，后来因为疫情原因，韩国的组织团队也放弃了举办权。
Post nova alvoko sin anoncis kvar novaj kandidatoj: Kultura Centro Esperantista (Svislando), Junulara Organizo de Tanzanio Esperantista (Tanzanio), Ukrainia Ligo de Esperantista Junularo (Ukrainio) kaj Korea Esperanto-Junularo (Koreio). El tiuj estis elektita Koreio. Poste tamen ankaŭ la korea teamo retiris sian kandidatiĝon.
Pli frue ŝajnis, ke la IJK en 2021 okazos en Belfasto en Norda Irlando, samurbe kun la Univerala Kongreso. Tamen la brita teamo, kiu tiam estis la sola kandidato, jarŝanĝe retiris sian kandidatiĝon.
之后有四个新的候选组织：瑞士世界语者文化中心、坦桑尼亚世界语青年组织、乌克兰青年世界语协会和韩国青年世界语协会。韩国当选。不过，后来因为疫情原因，韩国的组织团队也放弃了举办权。
Post nova alvoko sin anoncis kvar novaj kandidatoj: Kultura Centro Esperantista (Svislando), Junulara Organizo de Tanzanio Esperantista (Tanzanio), Ukrainia Ligo de Esperantista Junularo (Ukrainio) kaj Korea Esperanto-Junularo (Koreio). El tiuj estis elektita Koreio. Poste tamen ankaŭ la korea teamo retiris sian kandidatiĝon.
随后，国际青年世协执委会选择了乌克兰青年世界语协会（ULEJ）。该协会在TEJO不太活跃，但其中部分人参与了2011年国际青年大会的筹备工作。
Sekve de tio, la estraro de TEJO elektis la teamon de Ukrainia Ligo de Esperantista Junularo (ULEJ), kiu estas ne tre aktiva landa sekcio de TEJO. Parte la samaj aktivuloj organizis la IJK-n en 2011.
国际青年世协司库，负责IJK的裴海萌 （Bui Hai Mung/Feliĉa）7月8日在邮件讨论区写道：“国际青年世协决定在乌克兰举办传统的国际青年大会，同时选择在英国举行小型的国际青年大会（如果疫情在一年后仍无法改善，传统的国际青年大会或许无法举办，那么我们可以在乌克兰和英国举办小型的国际青年大会）。”
“TEJO decidas elekti Ukrainion por tradicia IJK, samtempe ni elektas Brition por eta IJK (enkaze la situacio de Covid19 ne pliboniĝus post unu jaro kaj tradicia IJK ne povus okazi, ni povus havi etajn IJK en Ukrainio kaj Britio)”, skribis Mung Bui (Feliĉa), la kasisto de TEJO en la komitata diskutejo jam la 8-an de julio.
裴海萌介绍了乌克兰举办方提交的（国际青年大会）计划书：
Laŭ Mung Bui, la plano kiun prezentis la ukrainiaj aktivuloj estas konvinka:
“会场和住宿在同一个地方，费用很合适，不会有损失预付款的风险（如果因为疫情，国际青年大会不能举办的话）。此外，他们的人力也充足，有20多位积极分子可以参与大会组织工作。”
“Kongresejo kaj loĝejo estas en la sama loko kun taŭga kosto kaj ni ne havas riskon perdi la antaŭpagon (se IJK ne povus okazi pro Covid19). Krome ili havas sufiĉan homforton por organizi IJK kun pli ol 20 aktivuloj.”
乌克兰团队选择的会场是城市西部的一家酒店。与2011年的会议举办地不同的是，该场地的公共交通更加便利，居住条件也更好。
La kongresejo kiun elektis la ukrainia teamo estas hotelo en la okcidenta rando de la urbo. Male ol la kongresejo de 2011, la ejo estas bone atingebla per publikaj veturiloj kaj la loĝkondiĉoj estas pli bonaj.
2011年，许多参会者抱怨住宿条件差、组织工作也不好。据乌克兰青年世界语协会解释，当时的问题主要是与国际世协的国家组织沟通不畅导致的，国家协会应该给国际青年大会的组织提供帮助。2021年，乌克兰青年世协计划靠自己的力量筹备此次活动。
En 2011 multaj kongresanoj plendis pri malbonaj kondiĉoj kaj malbona organizado. Laŭ la teamo de ULEJ, la problemoj grandparte estis kaŭzitaj de mankoj en la kunlaboro kun la landa asocio de UEA, kiu devus helpi pri la organizado. Ĉi-foje ULEJ intencas aranĝi ĉion per propraj fortoj.
乌克兰青年世协计划的游览项目包括参观废弃的普里皮亚季市（即1986年切尔诺贝利核电站事故原址附近）和布尔加科夫博物馆（纪念二十世纪上半叶生于基辅的苏联小说家、剧作家）。
En la ekskursa programo de la kongreso laŭ la plano de ULEJ estos interalie vizito al la forlasita urbo Pripjat, kie en 1986 okazis la granda katastrofo en la Ĉernobila nuklea elektrejo, kaj al la muzeo de Bulgakov.
乌克兰青年世协主席、团队负责人雅娜·雅诺维奇表示，各种音乐会和其他节目的计划已经做好了。
Laŭ Jana Janoviĉ, prezidanto de ULEJ kaj gvidanto de la organiza teamo, estas jam planataj ankaŭ diversaj koncertoj kaj aliaj programeroj.
将会有 Slava Bodnarkov、Oksana、JoMo 等人的音乐会，以及城市观光、相识晚会、国际晚会以及各种演讲。
Estos en programo koncertoj de Slava Bodnarkov, Oksana, JoMo kaj tiel plu, ekskursoj tra la urbo, interkona vespero, internacia vespero, diversaj prelegoj.
2021年国际青年世界语大会的确切举办时间尚未确定。
Precizaj datoj por la IJK en 2021 laŭ ŝi ankoraŭ ne estas deciditaj.
根据PIV，乌克兰首都基辅的世界语拼法是 Kievo。不过，当地的世界语者更喜欢用 Kijivo，这与乌克兰语（而不是俄语）拼法更接近。
【一起学】
la sola kandidato：唯一的候选者
publika veturilo：公共交通
loĝkondiĉo：居住条件
koncerto：音乐会
ekskursoj tra la urbo：城市观光
interkona vespero：相识晚会
Sekve de tio, la estraro de TEJO elektis la teamon de Ukrainia Ligo de Esperantista Junularo (ULEJ), kiu estas ne tre aktiva landa sekcio de TEJO. Parte la samaj aktivuloj organizis la IJK-n en 2011.
国际青年世协司库，负责IJK的裴海萌 （Bui Hai Mung/Feliĉa）7月8日在邮件讨论区写道：“国际青年世协决定在乌克兰举办传统的国际青年大会，同时选择在英国举行小型的国际青年大会（如果疫情在一年后仍无法改善，传统的国际青年大会或许无法举办，那么我们可以在乌克兰和英国举办小型的国际青年大会）。”
“TEJO decidas elekti Ukrainion por tradicia IJK, samtempe ni elektas Brition por eta IJK (enkaze la situacio de Covid19 ne pliboniĝus post unu jaro kaj tradicia IJK ne povus okazi, ni povus havi etajn IJK en Ukrainio kaj Britio)”, skribis Mung Bui (Feliĉa), la kasisto de TEJO en la komitata diskutejo jam la 8-an de julio.
裴海萌介绍了乌克兰举办方提交的（国际青年大会）计划书：
Laŭ Mung Bui, la plano kiun prezentis la ukrainiaj aktivuloj estas konvinka:
“会场和住宿在同一个地方，费用很合适，不会有损失预付款的风险（如果因为疫情，国际青年大会不能举办的话）。此外，他们的人力也充足，有20多位积极分子可以参与大会组织工作。”
“Kongresejo kaj loĝejo estas en la sama loko kun taŭga kosto kaj ni ne havas riskon perdi la antaŭpagon (se IJK ne povus okazi pro Covid19). Krome ili havas sufiĉan homforton por organizi IJK kun pli ol 20 aktivuloj.”
乌克兰团队选择的会场是城市西部的一家酒店。与2011年的会议举办地不同的是，该场地的公共交通更加便利，居住条件也更好。
La kongresejo kiun elektis la ukrainia teamo estas hotelo en la okcidenta rando de la urbo. Male ol la kongresejo de 2011, la ejo estas bone atingebla per publikaj veturiloj kaj la loĝkondiĉoj estas pli bonaj.
2011年，许多参会者抱怨住宿条件差、组织工作也不好。据乌克兰青年世界语协会解释，当时的问题主要是与国际世协的国家组织沟通不畅导致的，国家协会应该给国际青年大会的组织提供帮助。2021年，乌克兰青年世协计划靠自己的力量筹备此次活动。
En 2011 multaj kongresanoj plendis pri malbonaj kondiĉoj kaj malbona organizado. Laŭ la teamo de ULEJ, la problemoj grandparte estis kaŭzitaj de mankoj en la kunlaboro kun la landa asocio de UEA, kiu devus helpi pri la organizado. Ĉi-foje ULEJ intencas aranĝi ĉion per propraj fortoj.
乌克兰青年世协计划的游览项目包括参观废弃的普里皮亚季市（即1986年切尔诺贝利核电站事故原址附近）和布尔加科夫博物馆（纪念二十世纪上半叶生于基辅的苏联小说家、剧作家）。
En la ekskursa programo de la kongreso laŭ la plano de ULEJ estos interalie vizito al la forlasita urbo Pripjat, kie en 1986 okazis la granda katastrofo en la Ĉernobila nuklea elektrejo, kaj al la muzeo de Bulgakov.
乌克兰青年世协主席、团队负责人雅娜·雅诺维奇表示，各种音乐会和其他节目的计划已经做好了。
Laŭ Jana Janoviĉ, prezidanto de ULEJ kaj gvidanto de la organiza teamo, estas jam planataj ankaŭ diversaj koncertoj kaj aliaj programeroj.
将会有 Slava Bodnarkov、Oksana、JoMo 等人的音乐会，以及城市观光、相识晚会、国际晚会以及各种演讲。
Estos en programo koncertoj de Slava Bodnarkov, Oksana, JoMo kaj tiel plu, ekskursoj tra la urbo, interkona vespero, internacia vespero, diversaj prelegoj.
2021年国际青年世界语大会的确切举办时间尚未确定。
Precizaj datoj por la IJK en 2021 laŭ ŝi ankoraŭ ne estas deciditaj.
根据PIV，乌克兰首都基辅的世界语拼法是 Kievo。不过，当地的世界语者更喜欢用 Kijivo，这与乌克兰语（而不是俄语）拼法更接近。
【一起学】
la sola kandidato：唯一的候选者
publika veturilo：公共交通
loĝkondiĉo：居住条件
koncerto：音乐会
ekskursoj tra la urbo：城市观光
interkona vespero：相识晚会
分享到：