各地活动消息
会员来稿 | 我和世界语之缘
会员来稿 | 我和世界语之缘
发布日期：2021-02-23 09:19
发布时间：2021-02-23 16:58 来源：中华全国世界语协会
从2018年9月到2021年1月，我连续参加14次国际世界语相扑阅读活动(Esperanto-Sumoo)。我连续坚持三年的阅读，概括起来需要三点：感兴趣，有毅力，肯下功夫。
我是68届的知青，干过一线的石油工人，时间长达十年之久，后来我又当了教师。在上个世纪八十年代，我在自学外语的过程中，世界语也闯进我的心扉。1990年，我观看了中央电视台《希望》世界语讲座，世界语的美妙发音吸引了我，但随着世界语教学电视的停播，我想继续学世界语的愿望再没实现，无书可读，无师可求。
大约在2017年年初，退休回到沈阳的我，有一次在中山公园锻炼身体时，看见一面绿星旗，高兴万分。那人自称“背包走天涯”的小伙子，通过他，我加入丹东“加速度世界语群”，后来我陆续加入“中国世界语群”和“宇通世界语阅读群”等。2017年12月在丹东，我第一次参加了辽宁省纪念柴门霍夫诞辰活动，自此我的世界语学习也拉开序幕。
岁月的流逝，油田环境的闭塞使我错过学习世界语的黄金时代，但我的兴趣丝毫未减，我下定决心要把有生之年献给世界语的学习。从此，世界语的书每天伴随着我，不离左右。
2018年8月，我参加在凤城召开的“第十届东北三省一区世界语大会”。在闭幕式上，当时中国国际广播电台于建超老师传达了世界各地的线上世界语阅读活动的倡议。随后，我参加了宋萍老师组织的全国各地世界语阅读活动。
我是初学者，刚开始看《希望》，大多数都是生词。我先攻克生词关，把蒋云林编撰的《世界语单词巧记法》一书，按照基本常用、次常用分类逐一写下来，复印后订成几个本子，随时读、记。
国际世界语相扑阅读Esperanto-Sumoo是两个月一次，每次持续15天，要求每天读几页。我开始参加时，满篇都是生词，大多数世界语者用几分钟读完的短文，我可能要花费他们的数十倍时间!
2019年1月，第三次阅读活动的材料是 Dankon, Amiko!，这个读物生词多，对我而言难度很高。当时我母亲患病后期，身不离人，在半夜母亲病情稍微稳定间隙，我都见缝插针地学习。平时，我不在家学习，家中干扰大，我一般在大商场的凳子上学习，一坐就是两个小时，难的生词就多读十遍，二十遍......
2019年11月，阅读材料是 Adamo kaj Evo，我感到自己的世界语水平有了提高，并且也试着世译汉。在宋老师的鼓励下，我试着把一短篇文章全部译成汉语，在翻译过程中，查字典，请教他人。其中，我曾请教过河南的雪松老师。
学习世界语，须钻进去，达到忘我的程度。我学过英语，还有日语，单词与之有不少联系。
2020年至今，我参加了阅读《来自日本的报道》的活动。这是本中级读物，对于我来讲，书中内容有些难，但到现在这本书的内容我己弄懂理解了。作为粗懂日语的人士之一，当我能运用日语知识为大家答疑解惑时，感到内心非常高兴!在世界语从我生活中消失的漫长时间里，我也没闲着，这些积累也为学习世界语提供很大帮助，世界语本身就融合了其他语言的精华。
2020年3月开始，许多高水平的老师也加入阅读活动。他们中有人尽管文章不熟，但读过一两遍就可以朗读录音。我听后非常惊讶，自己还绝对办不到，不读八遍甚至十遍以上，我是上不了口的。
有的人对这个证书不以为然，我截然相反，我很珍惜每一次阅读完成后取得的证书，这是我每次心血的见证。有了一个证书，还有下一个等着你，前面路，永无止境。尽管我已经是古稀的老人，天生不聪明，也无什么建树，但我对外语有着天然的爱好。
不管多累，只要我坐在桌前，打开书本，翻开词典兴趣油然而生，疲倦烟消云散。出门时，口袋里必有书或复印的课本等。即使外出宿营，爬山，骑行，也有许多可以利用的时间。
我真庆幸，能与志同道合的世界语者们一同学习。这是我的梦想，今日成真。我之所以那样卖力的学习，三年坚持下来，就是不负光阴。我要把一寸光阴当成两寸或更多。
我此时充满信心，你我他都是世界语传承者。世界语将来有春暖花开，欣欣向荣的那一天，我们今天所做的一切都是值得的!
作者：沈宁
责任编辑：柴晶晶
分享到：